navigation

О нас/Über uns

ΠœΡ‹ – это Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 50 ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ† ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² БСрнской Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΠΈ ΠšΠΈΡ€Ρ…Π΅Π½Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄ (ШвСйцария). ΠžΡ‚ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ носитСля языка Ρƒ нас ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅: ΠœΡ‹ любим ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ русский язык!Β 

Wir – das sind ΓΌber 50 SchΓΌlerinnen und SchΓΌler des Berner Gymnasiums Kirchenfeld (Schweiz). Vom AnfΓ€nger bis zur Muttersprachlerin haben wir eines gemeinsam: Wir lieben das Erlernen der Russischen Sprache!

О русском языкС/Über die Russische Sprache

Русский язык относится ΠΊ восточнославянской Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ славянских языков. Алфавит состоит ΠΈΠ· 33 Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈ написан ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. Π’ русском языкС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π΄Π²Π° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… аспСкта ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ 300 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ говорят Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ языкС, это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых распространСнных языков Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. Русский язык ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ являСтся ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΠ½Π³Π²Π° Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠ° Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… странах Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, Кавказа ΠΈ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Азии.

Russisch gehΓΆrt zum ostslawischen Zweig der Slawischen Sprachen. Das Alphabet hat 33 Buchstaben, geschrieben wird auf Kyrillisch. Das Russische verwendet drei Zeitformen, zwei Verbalaspekte und sechs FΓ€lle. Mit fast 300 Millionen Menschen, welche es als Muttersprache oder Zweitsprache sprechen, zΓ€hlt es zu den am meisten gesprochenen Sprachen der Welt. Russisch ist bis heute Amts- respektive wichtige Verkehrssprache in vielen LΓ€ndern Europas, des Kaukasus sowie in Zentralasien.

О нашСм ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅/Über unser Projekt

ΠœΡ‹ считаСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ языки ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³, Π° Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ для ΠΌΠΈΡ€Π°. ΠΡ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ русскоговорящий ΠΌΠΈΡ€ ΠΊ соТалСнию Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°. Нам ΠΎΡ‚ этого грустно, Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΠΌ. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ наши Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ, наши голоса ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ мостом ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми, говорящими Π½Π° русском, Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π½Π° ΡˆΠ²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… странах. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ с Π½Π°ΠΌΠΈ эти языки ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€!

Wir sind der Meinung, dass Sprachen den Dialog stΓ€rken, und dass Dialog Grundvoraussetzung fΓΌr Frieden darstellt. Die derzeitige russischsprachige Welt ist leider weit von einem solchen Frieden entfernt. Das macht uns traurig, lΓ€sst uns aber nicht schweigen. Unsere Videos, unsere Stimmen sollen eine BrΓΌcke bilden zwischen den Menschen, welche Russisch, Deutsch oder Schweizerdeutsch sprechen, und welche in verschiedenen LΓ€ndern zu Hause sind. Lernen Sie mit uns diese Sprachen und helfen Sie so mit, den Dialog und den Frieden zu unterstΓΌtzen!

О Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ/Über unsere Videos

ВсС слова ΠΈ прСдлоТСния Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ происносятся Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ всС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ языку ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌ.

Alle Wârter und SÀtze werden in den Videos dreimal nacheinander gesprochen. So kânnen sich AnfÀnger:innen langsam an die für sie neue Sprache und ungewohnten Laute herantasten. Bei der Übersetzung der russischen Worte haben wir die wissenschaftliche Transliteration verwendet: Wikipedia - Kyrillisches Alphabet

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚/Kontakt

ΠœΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π΄Ρ‹ Π’Π°ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌ, замСчаниям ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅.

Über Rückmeldungen, Anmerkungen und Kritik freuen wir uns.

Lukas Nagy (Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ русского языка/Russischlehrer): lukas.nagy@gymkirchenfeld.ch



Video Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ-Quellenangaben